Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Εννοείς ότι ο Γινγκ Κονγκσί είναι ο προδότης;
Τι μαγεία ήταν αυτή που χρησιμοποίησες τώρα;
Μη ρωτάς.
Δεν θα σου πω.
Γινγκ Κονγκσί, συγχαρητήρια. Επιτέλους μεγάλωσες για να γίνεις ο θεός της φυλής Πάγου-Φλόγας.
Της φυλής Πάγου-Φλόγας;
Ίσως πρέπει να μεταφέρουμε την Λι Λούο κάπου χωρίς ήλιο που να είναι παγωμένα όλο το χρόνο.
Έτσι μπορούμε να διατηρήσουμε την σφράγισή της με τις πνευματικές δυνάμεις του Ουρανού και της Γης.
Αδίκησα τον Γινγκ Κονγκσί και σκότωσα την Λι Λούο.
Κατάστρεψα την ευτυχία σας.
Δεν μου αξίζει να συνεχίσω να ζω.
-= Επεισόδιο 38 =-
Η Λαν Σανγκ κλαίει.
Η Λαν Σανγκ μου κλαίει.
Λαν Σανγκ, τι συμβαίνει;
Όχι, όχι, δεν δέχομαι να με αφήσεις.
Η Λαν Σανγκ μας λέει αντίο;
Τι συμβαίνει;
Λαν Σανγκ, τι συμβαίνει;
Όχι, Λαν Σανγκ.
- Δεν μπορείς να με αφήσεις! - Ιερή Γοργόνα.
Όχι!
Δεν δέχομαι το αντίο σου!
Πώς μπορείς να με αφήσεις;!
Λαν Σανγκ, δεν μπορείς!
Λαν Σανγκ!
Φυλαχτό των Δακρύων, ω, Φυλαχτό των Δακρύων.
Μόλις ο Σούο Γκανγκ φέρει πίσω την Λαν Σανγκ,
θα μας πας στο μέρος που οι θεοί επιθυμούν πιο πολύ.
Πατέρα.
Πού είναι ο Σούο Γκανγκ;
Δεν επέστρεψε ακόμη.
Του ζήτησα να φέρει την Πριγκίπισσα Γοργόνα πίσω. Γιατί δεν μπορεί να ολοκληρώσει μια τόσο εύκολο αποστολή;
Σύμφωνα με τους κατασκόπους, τη νύχτα του γάμου του Κα Σούο, η Πριγκίπισσα Γοργόνα
αποπειράθηκε να σκοτώσει την γυναίκα του. Όλη η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού έγινε άνω-κάτω. Τώρα,
η Πριγκίπισσα Γοργόνα αγνοείται. Η Ιερή Γοργόνα κρατείται αιχμάλωτη.
Η φυλή των Πάγων ψάχνει την Πριγκίπισσα Γοργόνα παντού.
Πιστεύω ότι ο Σούο Γκανγκ την ψάχνει κι αυτό με το μέγιστο των ικανοτήτων του.
Συνέβησαν τέτοια πράγματα;
Δεν περίμενα η ντελικάτη και όμορφη Πριγκίπισσα Γοργόνα
να είναι τόσο αδίστακτη.
Η ζήλια που ξυπνάει από την απώλεια ενός αγαπημένου
είναι ανυπολόγιστη.
Ενδιαφέρον.
Πατέρα, αφού έχεις το Φυλαχτό των Δακρύων, γιατί πρέπει να πιάσεις την Πριγκίπισσα Γοργόνα;
Νομίζω ότι είναι πολύ αξιολύπητη. Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη;
Τι καταλαβαίνεις εσύ;
Θέλω να πιάσω την Λαν Σανγκ για να αναγκάσω την Ιερή Γοργόνα να με πάει στην είσοδο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό έχει μία ανεξιχνίαστη μαγεία που μπορεί να κυβερνήσει το Θεϊκό Βασίλειο.
Στα βάθη της απέραντης θάλασσας, η φυλή των Γοργόνων φρουρεί την είσοδο για αιώνες γενεών.
Αν δεν μπορούμε να βρούμε την είσοδο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
ακόμη κι αν έχουμε το Φυλαχτό των Δακρύων, είναι άχρηστο!
Γιαν Ντα,
ο Σούο Γκανγκ μπορεί να συνάντησε κάποια εμπόδια.
Πήγαινε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού και ερεύνησε.
Μάλιστα.
Γινγκ Κονγκσί,
θα συναντηθούμε ξανά.
Τι συνέβη;
Σούο Γκανγκ.
Γιατί δεν ξυπνάει;
Το νερό που απορρόφησε το σώμα της Πριγκίπισσας έχει αφαιρεθεί.
Αλλά πείραξε την ζωτική της ενέργεια όταν έπεσε μέσα στη θάλασσα. Αν και η μισή από την ζωτική της ενέργεια καταστράφηκε,
λογικά, θα πρέπει να μπορέσει να συνέλθει.
Ίσως φταίει που,
δεν θέλει να συνέλθει.
- Ιερή Γοργόνα! - Εσύ!
Τι έκανες στην Λαν Σανγκ;
Βλέποντας πώς έπεσα στα χέρια σας,
δεν θα ζήσω για πολύ ακόμη.
Ας το παίξω καλόκαρδος και να σας τα πω όλα. Όχι μόνο έκανα δική μου την Λαν Σανγκ,
αλλά πήρα και το Φυλαχτό των Δακρύων της.
Επίσης, ατρόμητη βασίλισσα της φυλής των Γοργόνων,
κατάφερα να πάρω το Φυλαχτό των Δακρύων της Πριγκίπισσας Γοργόνας
εξαιτίας του Βασιλιά των Πάγων, Γινγκ Κονγκσί!
- Τι ανοησίες λες; - Περίμενε!
Ιερή Γοργόνα, άσ' τον να τα πει όλα.
Τι σχέση έχει αυτό με τον Γινγκ Κονγκσί;
Επειδή ο Γινγκ Κονγκσί είναι γιος του πατέρα μου και της Λιαν Τζι.
Ανοησίες!
Κα Σούο, όχι μόνο ο αγαπημένος αδελφός σου είναι απόγονος της Πύρινης Φυλής,
συνεργάστηκε με την Λιαν Τζι για να σας ξεγελάσει όλους.
Θυμάσαι τον Πόλεμο Πάγου και Φωτιάς;
Οι πρίγκιπες και πριγκίπισσες των πάγων ξαφνικά νικήθηκαν από αποτυχία της δικής τους μαγείας.
Εξαιτίας της Λιαν Τζι. Είπε στον πατέρα μου τα μυστικά τους.
Έτσι η Χρυσή Ασπίδα μας κατάφερε να επιτεθεί στις αδυναμίες και μετέτρεψε την ήττα μας σε νίκη.
Διαφορετικά, ο Πόλεμος Πάγου και Φωτιάς θα κρατούσε μέχρι σήμερα και ακόμη δεν θα ξέραμε ποιος θα ήταν ο νικητής.
Όταν αιχμαλωτίστηκα, αυτός που με ελευθέρωσε ήταν ο Γινγκ Κονγκσί.
Αυτός που σκότωσε τον Χουάν Τα ήταν επίσης ο Γινγκ Κονγκσί.
- Δεν είναι δυνατόν! - Πιο αδύνατο ακόμη είναι...
θέλεις να μάθεις γιατί η Λαν Σανγκ νιώθει ότι δεν έχει νόημα να ζει;
Μίλα!
Κα Σούο, δεν θα ονειρευόσουν ποτέ
ότι ο αγαπημένος αδελφός σου μεταμορφώθηκε σε σένα και ξεγέλασε την Λαν Σανγκ να συναντηθούν στο Νησί της Ανθισμένης Κερασιάς,
μόνο επειδή ήθελε δώσει το Φυλαχτό των Δακρύων στον πατέρα μου.
Αν δεν έφευγε την τελευταία στιγμή, πώς θα είχα εγώ την ευκαιρία να αποκτήσω την Λαν Σανγκ;
Μπάσταρδε!
Ιερή Γοργόνα, αν τον σκοτώσεις τώρα,
δεν θα έχουμε καμία απόδειξη.
Δεν θέλεις να βοηθήσεις την Λαν Σανγκ να βρει τον αληθινό λόγο;
Λιάο Τζιαν, Πιαν Φενγκ, φυλακίστε τον.
Κα Σούο, ό,τι είπε μπορεί να μην είναι αλήθεια.
Υπάρχει μόνο μία λύση τώρα.
Γρήγορα, φύγε μαζί μου.
Για πού;
Ο Σούο Γκανγκ αιχμαλωτίστηκε, θα αποκαλύψει τα πάντα.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ περισσότερο.
Γρήγορα να φύγουμε.
Σι.
Γνωρίζετε όλοι.
Όμως δεν το πιστεύω.
Θέλω να σε ακούσω να μου τα λες ο ίδιος.
Γινγκ Κονγκσί, πες κάτι.
Σκότωσες πέντε από τα παιδιά μου;
Πέθαναν εξαιτίας μου. Δεν έχει σχέση ο Σι.
Αν θέλεις εκδίκηση, τότε πάρ'την από εμένα.
Σι, μην ανησυχείς. Μόνο πες μας την αλήθεια.
Όσο είμαι εγώ εδώ, θα είσαι μια χαρά.
Αυτή είναι η μαγεία Πάγου-Φλόγας που ανέφερε ο Σινγκ Τζιου;
Σι!
Αν σου είναι δύσκολο, καλύτερα να μην κινηθείς τώρα.
Έτσι όλοι θα σε παρεξηγήσουν ακόμη πιο πολύ.
Μην τον πιστεύεις. Ακόμη κι αν ο Κα Σούο μπορέσει να σε συγχωρήσει,
ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα και όλη η φυλή των Πάγων δεν θα σε συγχωρέσουν.
Σι!
Γινγκ Κονγκσί!
Κα Σούο!
Σι...
Μην προσπαθείς να με πείσεις πια. Δεν θα μείνω στην φυλή των Πάγων.
Γιατί; Δεν έχω πει,
όποιος κι αν είσαι, θα είμαι πάντα αδελφός σου.
Γινγκ Κονγκσί, αν δεν αφήσεις τον Κα Σούο, τότε θα την σκοτώσω!
Μητέρα!
Μην ανησυχείς για εμένα! Φύγε γρήγορα!
Σταμάτα να πιέζεις τον Σι!
Γινγκ Κονγκσί!
Πάμε. Έλα μαζί μου.
Όχι, Σι δεν μπορείς να φύγεις μαζί της.
Σταμάτα, θα φύγω μαζί σου.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Όπως φαίνεται, η Πριγκίπισσα της Φωτιάς πήρε τον Γινγκ Κονγκσί στην Πύρινη φυλή.
Η Πριγκίπισσα της Φωτιάς πάντα ήταν προστατευτική με τον Γινγκ Κονγκσί.
Αν ο Γινγκ Κονγκσί συνωμότησε πραγματικά με την Πύρινη φυλή;
Διαδώστε την εντολή μου, κλείστε τα σύνορα. Πιάστε τον Γινγκ Κονγκσί.
Πατέρα!
- Πάρτε την Λιαν Τζι από εδώ. - Μάλιστα.
Πατέρα.
Είδα στρατιώτες της φυλής των Πάγων να συγκεντρώνονται στα σύνορα.
Νόμιζα πως ίσως χρειαζόσουν βοήθεια, και μόλις ετοιμαζόμουν να σου στείλω στρατιώτες.
Αλλά επέστρεψες πίσω με ασφάλεια.
Εκείνοι οι άνθρωποι δεν μπορούν να φτάσουν τον Γινγκ Κονγκσί.
Γινγκ Κονγκσί, δεν είσαι απογοητευτικός.
Πίστεψέ με, θα γίνεις ο δυνατότερος θεός στα Τρία Βασίλεια.
Δεν μπορώ να σώσω ούτε η μητέρα μου.
Πώς μπορώ να θεωρηθώ ο δυνατότερος θεός;
Μπορώ να πάω και να σώσω τη μητέρα σου,
αλλά πρέπει να συνεργαστούμε
για να σώσουμε εκείνη και τον Σούο Γκανγκ.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Επειδή είμαι ο πατέρας σου.
Ποτέ δεν ήθελα να είσαι ο πατέρας μου.
Νομίζεις ότι μπορείς να επιστρέψεις στην φυλή των Πάγων;
Πίστεψαν ακράδαντα ότι είσαι προδότης από πολύ καιρό.
Αν επιστρέψεις, όχι μόνο δεν θα μπορέσεις να σώσεις τη μητέρα σου,
αλλά θα χαθείς κι εσύ.
Ήθελα μόνο να δώσω στον αδελφό μου την ζωή που ήθελε,
την ελευθερία που ήθελε.
Γιατί έγιναν όλα έτσι;
Είμαι ο βασιλιάς της φυλής των Πάγων.
Θα έπρεπε να με ακούν και να με σέβονται.
Αυτοί με πρόδωσαν. Αυτοί είναι οι προδότες.
Σωστά, αυτοί είναι οι προδότες!
Εσύ είσαι ο Βασιλιάς! Πρέπει να τους μάθεις τις συνέπειες της προδοσίας τους!
Ναι.
Ό,τι είπες είναι σωστό.
Δεν είμαι πλέον ο παλιός Γινγκ Κονγκσί. Κανείς δεν θα με σταματήσει να πάρω αυτό που θέλω.
Δεν θα τους αφήσω να με περιφρονούν πια.
Γιαν Ντα.
Μάλιστα.
Συγκέντρωσε γρήγορα τον στρατό σου.
Γινγκ Κονγκσί, όταν θα είσαι έτοιμος,
θα σε βοηθήσουμε να πάρεις πίσω την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού οποτεδήποτε.
Γιατί έκανες κακό στα παιδιά μου;
Εσύ έκανες κακό στον Σι και σε μένα πρώτα.
Σου άφησα να γευτείς το ίδιο.
Πότε σας αδικήσαμε;
Η μεγαλύτερη αμαρτία που έκανε ο Βασιλιάς των Πάγων και εσύ είναι
που περιφρονούσατε τον Σι και εμένα.
Από τη στιγμή που γεννήθηκε ο Σι,
του βάλατε την ταμπέλα του καταραμένου παιδιού.
Εσύ, ο Βασιλιάς των Πάγων, τα πολύτιμα παιδιά σου, και τα μέλη της φυλής
όλοι τον περιφρονούσατε κρυφά και φανερά.
Του φερόσασταν σαν δεύτερης τάξης θεό.
Ο Σι ζούσε με τόσο πόνο, όμως ο βασιλιάς έκανε τα στραβά μάτια.
Τουλάχιστον δεν σκότωσα τον Γινγκ Κονγκσί,
αλλά εσύ σκότωσες πέντε παιδιά μου.
Όλοι επιτρέψατε στον Κα Σούο να κακομάθει τον Σι λες και ήταν φιλανθρωπία.
Είναι σαν να λέτε στον Σι κάθε μέρα ότι
θα μπορούσε να έχει όσα είχε ο Κα Σούο, αλλά, στην πραγματικότητα, δεν τα αξίζει.
Αυτό είναι πιο σκληρό από να τον σκοτώνατε.
Η αγάπη του Κα Σούο για τον Γινγκ Κονγκσί
καταστράφηκε από εσένα με δόλο.
Εσύ είσαι η πηγή του πόνου του Γινγκ Κονγκσί!
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι,
αφού τώρα ο Σι είναι ο πιο δυνατός θεός στο Θεϊκό Βασίλειο.
Όταν όλοι γίνεται κατώτεροι θεοί,
όταν σκύψετε και γονατίσετε μπροστά σε μένα και τον Σι,
τότε θα με ευχαριστείτε για την καλοσύνη και την φιλανθρωπία μου.
Δεν θα ζήσεις για να δεις εκείνη τη μέρα.
Αν θα είμαι ακόμη ζωντανή, θα σας στείλω να
ενωθείτε ξανά με τα πέντε παιδιά σας. Περίμενε και θα δεις!
Πατέρα, δεν μπορείς να αφήσεις τη μητέρα να βασανίζει άλλο την Λιαν Τζι.
Παρ' όλο που η Λιαν Τζι σκότωσε τα αδέλφια και τις αδελφές μου,
επίσης της αξίζει μία δίκαιη δίκη από τη φυλή μας.
Μην ανησυχείς.
Η μητέρα σου δεν θα σκοτώσει την Λιαν Τζι.
Ξέρει ότι ακόμη χρειάζεται την Λιαν Τζι για να δελεάσει τον Γινγκ Κονγκσί να εμφανιστεί.
Όχι.
Αυτό θα θυμώσει τον Σι.
Πρίγκιπα Κα Σούο, ξέρω ότι εσύ και ο Γινγκ Κονγκσί έχετε δυνατό αδελφικό δεσμό, αλλά τώρα...
Επίσης, η πριγκίπισσα της φωτιάς ξαφνικά εμφανίστηκε χθες και απομάκρυνε τον Γινγκ Κονγκσί.
Νομίζω ότι αποδεικνύει αρκετά ότι όσα είπε ο Σούο Γκανγκ ήταν αλήθεια.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Φύλαρχε των Ονείρων, τι νομίζεις;
Ακόμη κι αν ο Σούο Γκανγκ είπε την αλήθεια, πρέπει να δώσω την ευκαιρία στον Σι να δώσει εξηγήσεις.
Πριν να βρεθούν αδιάσειστες αποδείξεις, δεν θα κρίνω τον Σι σαν προδότη.
Βασιλιά, έχω τρόπο να βρούμε αν ο Γινγκ Κονγκσί σκότωσε τον Σουάν Τα ή όχι.
Γινγκ Κονγκσί, πώς μπόρεσες να αφήσεις πίσω την Λιαν Τζι και να ξεφύγεις μόνος σου;
Αν δεν θέλεις να την σώσεις εσύ, θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορείς να με ελέγξεις πια.
Κανείς δεν μπορεί να με ελέγξει.
Δεν θέλεις να σε ελέγχουν,
όμως πείθεσαι από τον Χούο Γι να πολεμήσεις μαζί του την φυλή των Πάγων.
Είσαι όσο αδύναμος. Δεν χρειάζεται να βασιστώ πάνω σου για να σώσω την Λιαν Τζι.
Γιατί ανησυχείς τόσο για τη μητέρα μου;
Ανόητο πλάσμα, πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι απόγονος της βάρβαρης Πύρινης φυλής;
Δεν κατάλαβες ότι η μαγεία σου είναι πολύ πιο δυνατή από τις φυλές Πάγου και Φωτιάς;
Είπες ότι ανήκω στην φυλή Πάγου-Φλόγας.
Αλλά, δεν άκουσα ποτέ ξανά αυτή την φυλή.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή είμαι ο μοναδικός θεός της φυλής Πάγου-Φλόγας σε αυτό τον κόσμο.
Είσαι απόγονός μου.
Είσαι εμένα, του Γιουάν Τζι, το μοναδικό παιδί.
Σι, με ακούς;
Αν με ακούς, σε παρακαλώ απάντησε.
Δεν θα σε εγκαταλείψω.
Πίστεψέ με.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Φαίνεται πως ο Κα Σούο ακόμη νοιάζεται για σένα όπως πάντα.
Δεν έχει σημασία που θα πας, του λείπεις.
Προσποιείται.
Αν νοιαζόταν πραγματικά για μένα, θα έπρεπε να πολεμήσει την φυλή των Πάγων μαζί μου,
και να ελευθερώσει τη μητέρα μου.
Δεν περίμενα ότι θα μιλούσες άσχημα για τον αδελφό σου.
Δεν είναι αδελφός μου πια.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Αν και έχω δέκα μεγάλους αδελφούς,
η Πύρινη φυλή πιστεύει στο "ο νικητής τα παίρνει όλα".
Δεν υπάρχουν πολλοί δεσμοί μεταξύ αδελφών,
γι' αυτό από μικρή, εκτός από τον Πενγκ Πενγκ,
ήθελα να να βλέπω πυροτεχνήματα μόνη μου την νύχτα.
Κοίτα πόσο όμορφα και ζεστά είναι αυτά τα πυροτεχνήματα.
Δεν θα σε κάνουν να νιώθεις μόνος σου πια.
Δώσε μου το χέρι σου.
Βλέποντας πως συμφώνησες ήδη να συνεργαστείς με τον πατέρα,
αυτό σημαίνει ότι αποδέχεσαι την καταγωγή σου από τον Πύρινη φυλή.
Ακόμη κι αν εγώ...
Ακόμη κι αν εγώ δυσκολεύομαι να δεχτώ
ότι είσαι αδελφός μου.
Όμως, υπόσχομαι
ότι δεν θα σε αφήσω να νιώσεις μοναξιά όπως εγώ.
Υπέφερες τόσο πολύ στην φυλή των Πάγων,
θα είσαι ευτυχισμένος στην Πύρινη φυλή.
Τι δικαίωμα έχω να αξίζω την ευτυχία;
Ανόητε, φυσικά, θα είσαι ευτυχισμένος.
Όταν καταστρέψουμε την φυλή των Πάγων και σκοτώσουμε όλους εκείνους τους θεούς που σε περιφρονούν,
υπόσχομαι ότι θα είσαι ο πιο ευτυχισμένος θεός σε αυτόν τον κόσμο.
Γιατί δεν λες τίποτα;
Να πω τι;
Πες ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι των Πάγων σου φέρονται τόσο άσχημα, αλλά εγώ σου φέρομαι τόσο καλά. Δεν πρέπει να με ευχαριστήσεις;
Δεν πιστεύω ότι είσαι κακό άτομο.
Μέσα στην Πύρινη φυλή, δεν θεωρείσαι κακιά.
Γινγκ Κονγκσί, κάνεις λάθος.
Στην Πύρινη φυλή δεν υπάρχει καλό ή κακό.
Ο νικητής τα παίρνει όλα.
Πρίγκιπα Κα Σούο,
ξέρω την αλήθεια για τον θάνατο του Σουάν Τα τώρα.
Κα Σούο, βλέπεις;
Αυτοί είναι οι δύο φρουροί που τραυμάτισε ο Γινγκ Κονγκσί πριν δραπετεύσει.
Ποιος σκότωσε τον Σουάν Τα;
Η μαγεία που απέμεινε στα τραυματισμένα σώματα αυτών των στρατιωτών είναι ίδια με την μαγεία του Σι.
Ναι.
Επίσης είναι ίδια με την μαγεία στο σώμα του Σουάν Τα.
Πρωτύτερα, ο Σινγκ Τζιου και ο Σουάν Τα ανακάλυψαν τη μαγεία που άφησε πίσω η Παλλακίδα Λιαν.
Έτσι, ήξεραν ότι μαρτύρησε το μυστικό μας στον Χούο Γι.
Πριν αποκαλύψει την αλήθεια ο Σουάν Τα,
σκοτώθηκε από τον Γινγκ Κονγκσί.
Θέλω να μου το εξηγήσει ο ίδιος ο Σι.
Θα σου επιτρέψω να το ακούσεις.
Αύριο το πρωί, θα ανακοινώσω σε όλους στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού
ότι ο Γινγκ Κονγκσί δεν είναι θεός τους.
Θέλω να βγάλω τον Γινγκ Κονγκσί από τον θρόνο,
και να στείλω εντολές σύλληψης στα Τρία Βασίλεια.
Όπου και να πάει, πρέπει να τον πιάσουν.
Πατέρα, σε παρακαλώ, μην πειράξεις τον Σι.
Δώσε του την ευκαιρία να εξηγήσει.
Αν ο Γινγκ Κονγκσί συνεχίσει να αντιστέκεται,
για τους πολίτες της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού, δεν θα δείξω έλεος.
Πατέρα!
Διαδώστε την εντολή μου. Με κάθε τρόπο να πιάσουν τον Γινγκ Κονγκσί.
Μάλιστα.
Πατέρα, με γύρευες;
Έχω μια αποστολή για σένα.
Πήγαινε στην φυλή των Ονείρων και στην φυλή των Θεραπευτώ να πιάσεις την αδελφή του Σινγκ Τζιου, Σινγκ Γκουέ, και τον πατέρα του Χουάνγκ Τούο
σαν ατού διαπραγμάτευσης για να ανταλλάξουμε με τον Σούο Γκανγκ και την Λιαν Τζι.
Μόλις μπήκα στα όνειρά μου και ονειρεύτηκα ότι κάποιος θέλει να με αιχμαλωτίσει.
Τι απογοητευτικό.
Φαίνεται πως οι ονειροκυνηγοί μπορούν πραγματικά να προβλέψουν το μέλλον.
Θα έπρεπε να μπορείς να ονειρευτείς ότι θα σε αιχμαλωτίσω τώρα.
Όχι απαραίτητα.
Πριγκίπισσα της φωτιάς, είσαι τόσο άτυχη σήμερα.
Ονειρεύτηκα όλες τις κινήσεις που θα χρησιμοποιούσες για να με πιάσεις.
Παραδώσου γρήγορα, διαφορετικά θα σου σπάσω τα πόδια.
Δεν χρειάζεται να σε πάρω σε καλή κατάσταση.
Ανόητο κορίτσι, τολμάς να με ξεγελάσεις;
Γινγκ Κονγκσί.
Φαίνεται πως ο Χούο Γι σκέφτεται όπως κι εγώ. Για να σώσουμε την μητέρα μου και τον Σούο Γκανγκ, χρειαζόμαστε ατού διαπραγμάτευσης.
Σινγκ Γκουέ, με συγχωρείς.
Άσε με!
Κρίμα που ονειρεύτηκες μόνο εμένα που έρχομαι να σε πιάσω.
Αλλά δεν ονειρεύτηκες τον Γινγκ Κονγκσι να σε πιάνει.
Φέρτην πίσω.
Θα πάω να πιάσω τον Χουάνγκ Μάο τώρα.
Δεν χρειάζεται.
Τον έπιασα πριν έρθω εδώ.
Τι;
Δεν πιστεύω ότι ο Βασιλιάς των Πάγων δεν θα ελευθερώσει την Λιαν Τζι και τον Σούο Γκανγκ.
Γιαν Ντα, πάρε τους κάτω.
Μάλιστα.
Νομίζω ότι ο Βασιλιάς της φωτιάς που θέλει να κυβερνήσει τα Τρία Βασίλεια πρέπει να είναι πιο φιλόδοξος.
Τότε τι πιστεύεις εσύ;
Αν ήμουν εγώ στη θέση σου, θα χρησιμοποιούσα αυτή την ευκαιρία για να αφανίσω την φυλή των Πάγων.
Άρα, δεν νοιάζεσαι για τον αδελφικό δεσμό σου με τον αγαπημένο αδελφό σου Κα Σούο πια;
Αυτό...
δεν μοιάζει καθόλου στο στυλ σου.
Ο Κα Σούο είναι όντως η μόνη μου ανησυχία,
αλλά τώρα ο Βασιλιάς των Πάγων ήδη έστειλε εντολές σύλληψης για να με πιάσει.
Ακόμη κι αν πάω πίσω και με συγχωρέσει ο Κα Σούο, ο Βασιλιάς δεν θα το κάνει.
Αλλά αν μπορώ να κατακτήσω την φυλή των Πάγων, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Μπορώ να βελτιώσω την σχέση μου με τον Κα Σούο σιγά-σιγά τότε.
Καλά τα λες!
Αν γίνεις βασιλιάς, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις.
Ευτυχώς που άλλαξες γνώμη.
Αλλά για να κερδίσουμε αυτή τη μάχη,
πρέπει να πάρω πίσω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος μου.
Πώς θέλεις να το πάρεις πίσω;
Η Πύρινη φυλή επιτίθεται;
Μπορεί να είναι ο Σι;
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Κάντε πέρα!
Πρίγκιπα Κα Σούο!
Ο Βασιλιάς των Πάγων είπε να μην αφήσουμε τον Πρίγκιπα Κα Σούο να πάει στα σύνορα.
Πρίγκιπα, αν είχαν ανακτηθεί οι πνευματικές σας δυνάμεις, δεν θα μπορούσαμε να σας κρατήσουμε.
Συγνώμη που σας δείχνουμε ασέβεια.
Αφήστε με! Πρέπει να πάω να δω τον Σι.
Ο παλιός βασιλιάς των Πάγων είπε, όταν πιάσουμε τον Γινγκ Κονγκσί,
ο πρίγκιπας Κα Σούο θα μπορέσει να τον δει. Φέρτε τον Πρίγκιπα Κα Σούο μέσα στην πόλη.
Διαφορετικά,
θα αυτοκτονήσουμε όλοι εδώ μπροστά σας.
Γιατί πρέπει να με εξαναγκάζετε;
Πιάστε τον.
- Πάρτε τον πίσω. - Αφήστε με.
Αφήστε με!
Ο Βασιλιάς της φωτιάς δεν έχει αναρρώσει ακόμη από τα τραύματά του, γιατί πρέπει να ξεκινήσει μία μάχη τώρα;
Επειδή έχουν τον Γινγκ Κονγκσί.
Στην αρχή, αμφέβαλα για τα λόγια του Σούο Γκανγκ.
Δεν περίμενα ότι θα πραγματικά συνεργάστηκε με την φυλή της φωτιάς.
Ο Γινγκ Κονγκσί μας πρόδωσε τελικά.
Πηγαίνετε να τους φέρετε.
Κοιτάξτε, δεν είναι ο πατέρας του Χουάνγκ Τούο;
Σινγκ Γκουέ!
Πατέρα! Γιατί έπιασαν τον πατέρα μου;
Μέλη της φυλής των Πάγων, αν θέλετε την Πριγκίπισσα των Ονείρων
και τον παλιό φύλαρχο της φυλής των Θεραπευτών να επιστρέψουν ασφαλείς,
ελευθερώστε τη μητέρα μου και τον Σούο Γκανγκ αμέσως.
Διαφορετικά, θα του σκοτώσω.
Μετά από αυτό, θα ισοπεδώσω την φυλή των Πάγων και θα σας σκοτώσω όλους.
Ελπίζω ότι θα πάρεις τα λόγια σου πίσω.
Μην κάνεις λάθη συνέχεια.
Θα μετρήσω ως το 3.
Ένα...
Βασιλιά των Πάγων, αποφάσισε γρήγορα.
- Δύο. - Βασιλιά, πριν ο Γινγκ Κονγκσί συναντήσει την Λιαν Τζι
και τον Σούο Γκανγκ, δεν νομίζω ότι θα τολμήσει να ενεργήσει απερίσκεπτα.
Τρία.
Επίθεση!
Επίθεση;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Περιμένω ένα χαμόγελο ♫
♫ περίμενα μέχρι που ξέχασα την ψυχή μου ♫
♫ έχω μπερδευτεί με την επίθεσή σου ♫
♫ τι σημαίνει; ♫
♫ Γιατί παραμένεις σιωπηλός; ♫
♫ Πέρασα πολλές καταιγίδες, πολλές αυτοκρατορίες ♫
♫ Ένας πάπυρος μπαμπού, μου λέει τα λάθη που δεν έπρεπε να κάνω ♫
♫ Το συνηθισμένο πείσμα μου ♫
♫ η υποταγή είναι το αποτέλεσμα ♫
♫ Μην με υποτιμάς ♫
♫ Περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Πηγαίνοντας μπροστά ή πίσω είναι και τα δύο αβέβαια, χωρίς αποτέλεσμα ♫
♫ Κάποτε πίστευα ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ δεν θα σταματήσω ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, βάφοντάς τον σαν αίμα ♫
♫ Είναι τόσο λίγο όσο και το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
♫ Κοίτα τον τεράστιο ουρανό ♫
♫ Το νερό εξατμίζεται όταν πέσουν ♫
♫ Τα φωτεινά περιγράμματα δεν μπορούν να είναι τα ίδια ♫
♫ περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Μπρος πίσω με αβεβαιότητα, χωρίς αποτελέσματα ♫
♫ Κάποτε πίστευα ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ δεν θα σταματήσω ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, βάφοντάς το σαν αίμα ♫
♫ Είναι σύντομο σαν το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
♫ Περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Μπρος πίσω με αβεβαιότητα, χωρίς αποτελέσματα ♫
♫ Κάποτε πίστευα ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, βάφοντάς το σαν αίμα ♫
♫ Είναι σύντομο σαν το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
Γινγκ Κονγκσί!